3G/LTEでは外線発信だけになりますか？

いいえ、WiFi接続と同じく内線発信も可能です。

３G/LTEでもSIPを使用しますので、外線、内線は接続先のSIPサーバー仕様によります。SIPサーバー提供元にご確認ください。